나의 기록_나의 다이어리

* 원래는 대만 노래라 번체로도 나오는 경우가 있더라고요. 그래서 번체자, 간체자, 병음, 한국어 해석까지 차례로 비교하여 작성하였습니다. * 제 뜻대로 의역된 것들도 있으니 참고해 주세요. 양승림(楊丞琳) - 雨愛 Yu Ai (Rain Love) 窗外的天氣 窗外的天气 chuāngwài de tiānqi 창문 밖 날씨는 就像是 你多變的表情 就像是 你多变的表情 jiù xiàng shì nǐ duō biàn de biǎoqíng 수없이 변하는 너의 표정 같아 下雨了 雨陪我哭泣 下雨了 雨陪我哭泣 xià yǔ le yǔ péi wǒ kūqì 비가 와, 비가 나와 함께 울어 看不清 我也不想看清 看不清 我也不想看清 kàn bù qīng wǒ yě bù xiǎng kànqīng 잘 보이지 않아, 나도 보고 싶지 않아..

* 원래는 대만 노래라 번체로도 나오는 경우가 있더라고요. 그래서 번체자, 간체자, 병음, 한국어 해석까지 차례로 비교하여 작성하였습니다. 甜蜜蜜 첨밀밀 (가수: 鄧麗君 등려군) 甜蜜蜜、你笑得甛蜜蜜 甜蜜蜜、你笑得甜蜜蜜 Tiánmìmì、Nǐ xiào dé tiánmìmì 달콤해요, 당신의 미소는 얼마나 달콤한지 好像花兒開在春風裡、開在春風裡 好像花儿开在春风里、开在春风里 Hǎoxiàng huāér kāi zài chūnfēng lǐ, kāi zài chūnfēng lǐ 봄바람 속에서 꽃이 피는 것처럼, 봄바람 속에 피는 것처럼 在哪裡、在哪裡見過你 在哪里、在哪里见过你 Zài nǎlǐ, zài nǎlǐ jiàn guò nǐ 어디선가, 어디선가 당신을 본 것 같아요 你的笑容這樣熟悉、我一時想不起 你的笑容这样熟悉、我一..